-
1 verklemmen:
sich verklemmen заедать <есть> -
2 заклиниваться
заклиниваться sich verkeilen; sich verklemmenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заклиниваться
-
3 заедать
, < заесть> (м, шь; есть1) nach... et. essen (В/Т D/A); F zerfleischen; fig. F zugrunde richten; arg zusetzen, aufreiben; klemmen, blockieren; P задевать* * *заеда́ть, <зае́сть> (-м, -шь; → есть1) nach … et. essen ( В/Т D/A); fam zerfleischen; fig. fam zugrunde richten; arg zusetzen, aufreiben; klemmen, blockieren; pop → задевать1* * *заеда́|ть1. (закуси́ть) essen, verzehrenзаеда́ть о́строе блю́до хле́бом ein scharfes Essen mit Brot essen2. разг (изму́чить) verzehrenзаеда́ть свои́ми приди́рками er zehrt an den Nerven mit seinen Nörgeleienеё тоска́ зае́ла die Sehnsucht zehrt an ihrзамо́к зае́ло das Schloss klemmtцепь зае́ло die Kette hat sich verfangen* * *v1) gener. (etw.) auf etw. essen, festklemmen (разг.), fressen (напр., о работе какого-л. механизма), nachessen, sich festhaken (о застёжке "молния"), sich klemmen (разг.), haken, sich haken2) colloq. eiern3) eng. festgehen (о машине), festkommen, festlaufen, fressen, klemmen, sich festfressen, sich festklemmen, sich stauen, verklemmen, festfressen (sich)4) auto. einhaken5) artil. hemmen, übergreifen6) oil. fest werden, steckenbleiben7) mid.germ. streng schließen (о замке)8) shipb. klemmen (о клапанах) -
4 заедать
заедать anfressen; einhaken vt; festfahren vi; festfressen; sich festfressen; festklemmen vi; sich festklemmen; festkommen vi; festlaufen vi; fressen vt; klemmen vi; verklemmen vi
См. также в других словарях:
verklemmen, sich — sich verklemmen V. (Oberstufe) hängen bleiben und sich nicht öffnen lassen Synonym: festklemmen Beispiele: Der Stoff verklemmte sich im Reißverschluss und ich konnte die Tasche nicht mehr öffnen. Die Tür hat sich verklemmt und wir konnten den… … Extremes Deutsch
verklemmen — ver|klẹm|men 〈V. refl.; hat〉 sich verklemmen durch Verbiegung eines Teils od. ein Hindernis unbeweglich werden, nicht mehr zu öffnen od. zu schließen sein ● die Tür hat sich verklemmt; →a. verklemmt * * * ver|klẹm|men <sw. V.; hat: a) <v … Universal-Lexikon
verklemmen — ver·klẹm·men, sich; verklemmte sich, hat sich verklemmt; [Vr] etwas verklemmt sich etwas kommt in eine Position, in der man ein (bewegliches) Teil nicht mehr bewegen kann: Das Fenster hat sich verklemmt || NB: meist im Perfekt! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
festfressen — fẹst||fres|sen 〈V. refl. 139; hat〉 sich festfressen sich verklemmen ● die Welle hat sich im Lager festgefressen; der Kolben hat sich im Zylinder festgefressen * * * fẹst|fres|sen, sich <st. V.; hat: 1. irgendwo hineingeraten, sich verklemmen … Universal-Lexikon
spießen — spie|ßen [ ʃpi:sn̩] <tr.; hat: a) (auf einen spitzen Gegenstand) stecken: die Kartoffel auf die Gabel spießen. Syn.: ↑ aufspießen. b) (mit einem spitzen Gegenstand) befestigen: das Bild, den Schmetterling mit einer Nadel auf das Brett spießen … Universal-Lexikon
Verklemmung — Ver|klẹm|mung 〈f. 20; bes. fig.〉 1. das Verklemmtsein 2. psych. Hemmung * * * Ver|klẹm|mung, die; , en: 1. a) das [Sich]verklemmen; b) das Verklemmtsein, Festklemmen: das Bein aus der V. befreien. 2. ↑ … Universal-Lexikon
SG550 — SIG 550 Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: SIG 550 Militärische Bezeichnung: Sturmgewehr 90 (Stgw 90) Einsatzland … Deutsch Wikipedia
SG 550 — SIG 550 Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: SIG 550 Militärische Bezeichnung: Sturmgewehr 90 (Stgw 90) Einsatzland … Deutsch Wikipedia
SIG-550 — Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: SIG 550 Militärische Bezeichnung: Sturmgewehr 90 (Stgw 90) Einsatzland … Deutsch Wikipedia
SIG Sniper — SIG 550 Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: SIG 550 Militärische Bezeichnung: Sturmgewehr 90 (Stgw 90) Einsatzland … Deutsch Wikipedia
Sig 550 — Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: SIG 550 Militärische Bezeichnung: Sturmgewehr 90 (Stgw 90) Einsatzland … Deutsch Wikipedia